<12월 소식> 케냐지부

For I know the plans I have for you says the Lord, plans to give you a future and a hope “Jer 29;11

“여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라. 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라.” 예레미야 29:11
This month we got a new revelation of living in the knowledge of Gods plan, ensuring you know his mind before engaging in anything…He has been a good shepherd and for that we so grateful.

이번 달에 저희는 하나님의 계획안에서 사는 것에 대한 계시를 얻었습니다. 어느 것을 하던지 하나님의 마음을 먼저 확실히 아는 것… 하나님은 선한 목자가 되어 주셨고 주님께 너무나 감사를 드립니다.


We have been blessed this month and last month to minister at deliverance church donholm…again this month we were honoured to lead worship during their main services all three of them.

it wa s such a lovely time we had to be up at 5 so as to be there by 6 for the service leaders prayers and start the service at 7.That morning some over slept like Beth whom i was picking only to get to her house and she had to take the shortest shower ever ,i couldn’t help but laugh as she had 10 mins to shower and dress before we leave thankfully in 8 mins she was out  ha ha ha ..we got there in time and had a great time though tiring cause we had three continues services.so from 6-2 we were there.the church was so blessed .

We haven’t had any high school ministries because we having the long holidays right now,till January but what we have now are youth camps and we have been officially invited by all deliverance churches youth conference this December and Elim churches conference.We will be leading worship and having music workshops with the youth. At the moment Levi and Mike are at the coast for training ,they are helping the Mombasa Pentecostal Church worship[ team ,where Mike will be training the vocalist and Levi will be working with the band.we have not been able to travel the whole team due to lack of enough funds.so for three days they will be training and on Sunday 27th Dec they will have a worship concert there.

이번 달과 저번 달에 Donholm 에있는 Deliverance 교회에서 사역을 할 수 있어서 축복이었습니다. 이번 달에 역시 세개의 주 예배에서 찬양을 인도할 수 있어서 영광이었습니다. 저희는 새벽 5시부터 일어나서 6시에 예배 리더 기도모임을 하고 7시에 예배를 시작했습니다. 그 날 아침 Beth가 늦잠을 잤는데 제가 픽업하러 집에 도착을 했을 때 그녀는 초스피드로 샤워를 해야만 했습니다. 단 10분 안에 샤워를 마치고 옷을 입고 출발을 했어야 했는데 정말 웃긴 광경이었습니다. 다행히 8분 안으로 집에서 나설 수 있었죠. 시간에 맞춰 교회에 도착 할 수 있었고 피곤했지만 3개의 연속된 예배가 있었기 때문에 정말 좋은 시간을 가졌습니다. 그곳에 6시부터 2시까지 있었고 교회는 대단한 축복 가운데 있었습니다.

현재 1월까지의 긴 방학기간을 거치고 있어서 고등학교 사역들은 없었습니다. 하지만 Youth Camp들을 가질 예정이고 12월에 모든 deliverance 교회들을 초청하여 Youth 컨퍼런스와 Elim 교회 컨퍼런스에 공식적으로 초청을 하였습니다. 저희가 워십을 인도 하게 되었고 청소년들과 함께 음악 워크샵을 가질 예정입니다. 현재 Levi 와 Mike는 트레이닝을 위해 해안가 지역에 가있습니다. 그들은 Mombasa 순복음교회 워십팀을 돕고 있는데 Mike는 보컬들을 훈련시키고 Levi는 밴드와 함께 사역 할 것입니다. 저희 자금이 부족해서 아직은 전체의 팀으로 움직이지 못하고 있었습니다. 그래서 그들은 3일간 트레이닝을 하고 12월 27일에 워십콘서트를 갖게 될 것입니다.




Well this month has been quite a busy one in the continuing building of our studio, we have been trying to raise funds by ourselves to try and complete the studio .we believe and know it is quite a big step in our ministry here in Kenya but we are up for it.we have been able to secure a lovely place paid the first deposits as earlier communicated and have started on the partitioning work,we are through with the office space only the finishing is left but now the greater task is the studio which we are still hoping to raise funds .
we are sooooo  grateful for the SI Korea office to Oma  and Apa for their support this far  and we hope that even the remaining part we could join hands and help in its completion ,its such an expensive undertaking but we believe and have hope that we will make it.we dont have funds at the moment for the studio finishing so please keep praying for us and any help will be highly appreciated.

이번 달은 저희의 스튜디오를 짓는 것 때문에 꽤나 바쁜 한 달 이었습니다. 스튜디오를 완성시키기 위해서 저희가 자체적으로 자금을 구하려고 노력했습니다. 케냐에 있는 저희의 사역에 아주 큰 도전이요 발전이라고 생각을 하지만 저희는 할 수 있다고 확신합니다. 저희는 아주 좋은 장소를 확정 짓고 전에 소통 했던 것처럼 첫 보증금을 지불하였고 파티션 작업에 돌입했습니다. 사무실 공간은 어느 정도 완성이 되었고 마무리 작업만 남았지만 더 큰 도전은 스튜디오를 완성하는 것과 계속적으로 자금을 마련하는 것입니다.



Our business market is picking we have been doing word of mouth, brochure advertisements of the sound business and we thank God we are able to hire out the sound.though we still have the challenge of subs, guitars since most kenyans guitarist cant afford or dont have their own so they expect we provide but atleast some are buying now. we are doing small events like weddings and small events.in the last month,we had hired out to KTN studios twice,3worship experiences two of them hired the backline and one just drums and keyboard,Nairobi chapel hired our drums for two sundays and one wedding .
We thank God for this small growth its an indication of growth and availability and need for sound in different areas. we are working hard to ensure growth in the business side and thank God  thus far.

저희의 비즈니스는 조금씩 브로셔와 입소문을 타고 광고가 되고 있고 장비들을 렌트 해줄 수 있어서 하나님께 감사드립니다. 아직은 sub들과 기타의 문제가 있는데 케냐에 있는 기타리스트들은 기타를 살 형편이 안 되거나 자기의 것을 소유하고 있지 않은 경우가 대부분이어서 저희가 제공을 해주기를 바라고 있습니다. 그래도 적어도 요즘은 구입을 하는 경우가 조금씩 있습니다. 저희는 지난달 작은 결혼식과 같은 이벤트들도 하고 있는데 KTN 스튜디오에 두어번 렌트를 하였습니다. 그리고 3개의 워십에도 렌탈을 했는데 그 중 둘은 backline과 드럼과 키보드만 렌트하였습니다. 나이로비 교회는 두 번의 주일예배와 한 번의 결혼식을 위해 저희의 드럼을 빌려갔습니다. 조금씩 성장 할 수 있어서 하나님께 감사드리고 여러 분야에서 사운드 시스템을 필요로 하고 제공을 할 수 있는 것에 대해 감사드립니다. 저희의 사업이 성장할 수 있도록 열심히 일하고 있고 지금까지의 성장에 하나님께 감사드립니다.

We will be leading worship at the two youth conferences mentioned above.

We have sound hire by Pitson a local musician for a wedding on 12th dec.

We have a Christmas carols event at Naisula international school where we will be training the students and also have sound hire on the 10th of Dec

위에 언급한 것과 같이 두개의 청소년 컨퍼런스에서 워십을 인도하게 될 것입니다.

Pitson 이라는 현지 뮤지션이 12월 12일에 있을 결혼식을 위해 저희의 음향 장비를 렌트할 것입니다.

12월 10일, Naisula국제 학교에서 크리스마스 캐롤 이벤트를 가지게 될텐데 그곳에서 학생들을 트레이닝 하고 음향 장비를 렌탈하게 될 것입니다.

다음세대 인재양성소


Leave a reply

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다


이 사이트는 스팸을 줄이는 아키스밋을 사용합니다. 댓글이 어떻게 처리되는지 알아보십시오.